Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) und Jugendmigrationsdienst (JMD)

Im DRK-Zentrum Osdorfer Born erhalten Migrant:innen und Neuzugewanderte Hilfestellung bei allen Fragen, die sie beschäftigen. Die Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte richtet sich an Menschen ab 27 Jahren, der Jugendmigrationsdienst berät und begleitet junge Menschen zwischen 12 und 27 Jahren. Gemeinsam wird ein Plan entwickelt, der Orientierung bei den ersten Schritten in Deutschland gibt. Unsere Ratsuchenden profitieren dabei besonders von der Vernetzung unter den verschiedenen Angeboten des DRK-Zentrums. Dazu gehört unter anderem die Alleinerziehendenberatung und die Rechtsberatung.

Die Migrationsberatung kann auf Deutsch, Englisch, Russisch, Polnisch, Bulgarisch, Türkisch, Spanisch, Französisch und Arabisch erfolgen.

Die Beratung ist vertraulich und kostenlos.

Hier gibt es unseren Flyer Zentrum Osdorfer Born zum Download.

The Red Cross Centre Osdorfer Born provides assistance to adult immigrants and young immigrants for almost every situation arising in daily life. You can consult the Adult Immigration Service if you´re over 27 years old and the Youth Immigration Service if you´re between 12 and 27 years old. Together we will develop a plan that gives you orientation in order to make your first steps in Germany. The consultation team will provide a closely linked network of different services like the single parent advisory service (Friday from 2 pm till 6 pm) and general legal advice (Thursday from 9:30 am till 11:30 am).

We offer advice and support in German, English, Russian, Polish, Spanish, Bulgarian and Turkish. Furthermore, we provide basic language skills in French.

The consultation services are confidential and free of charge.

En el centro de Cruz Roja de Osdorfer Born inmigrantes y emigrantes reciben asistencia y asesoramiento para responder a todas sus dudas en referencia a la integración. La asesoría de migración está dirigida a inmigrantes y emigrantes adultos a partir de los 27 años de edad y el servicio de migración joven asesora, ayuda y acompaña a los jóvenes entre los 12 y 27 años de edad. Juntos se desarolla un plan para orientar acerca de los primeros pasos a dar en Alemania. Los interesados se benefician especialmente de la redificación entre la variedad de propuestas que ofrece el centro de la Cruz Roja. Entre ellas, asesoramiento a familias monoparentales (martes de 2 a 6 de la tarde) y asesoramiento jurídico (jueves de 9:30 a 11:30 de la mañana).

El servicio se ofrece en alemán, inglés, búlgaro, turco, polaco y espagñol. También se puede dar soporte en francés a nivel básico.

El asesoramiento es de carácter confidencial y gratuito.

В центре Осдорфер Борн организации „Немецкого красного креста“ мигранты и новоприехавшие лица могут получить поддержку при решении всех вопросов и проблем, связанных с жизнью в Германии. MBE помогает, прежде всего, взрослым мигрантам,а JMD помогает людям в возрасте от 12 до 27 лет. Работник консультационной службы разрабатывает вместе с Вами план совместной работы, дающий ориентацию при первых шагах в Германии. Паралельно мигранты ищущие
совета в нашей консультационной службе могут извлечь пользу и из многих других предложений нашего центра организации „Немецкий красный крест“ таких как например: помощь родителям одиночкам (пятница от 14 до 18 ч.) и юридическая консультация (четверг от 9:30 до 11:30 ч.).

Мы предлагаем консультации не только на немецком, но и на английском, русском, польском, испанском, турецком и болгарском языках ; есть возможность получить консультацию на француском языке, начинающие познания.

Консультации проводятся строго конфиденциально и бесплатно.

Alman Kızılhaç merkezi Osdorfer Born’da göçmenlere ve Almanya’ya yeni göç edenlere günlük hayatta karşılaştıkları ve meşgul oldukları her türlü soru hakkında yardım sunulmaktadır. MBE 27 yaş üstü yetişkin göçmenlere yönelik olup, JMD yaşları 12 ila 27 arası olan genç göçmenlere danışmanlık hizmeti vermektedir. Sizinle birlikte Almanya’daki günlük hayata uyum sağlama sürecinizde yol gösterici ortak bir plan geliştiriyoruz. Aynı zamanda Alman Kızılhaç merkezimiz çeşitli hizmetlerden yararlanma fırsatı sunuyor. Bu hizmetlerden bazıları yanlız çocuk büyütenlere yönelik danışma hizmeti (Cuma saat 14:00-18:00) ve hukuki danışmanlık hizmetidir (Perşembe saat 09:30-11:30).

Danışmalar almanca, ingilizce, rusça, lehçe, ispanyolca, bulgarca ve türkçe dillerinde yapılmaktadır. Ayrıca temel seviye olarak fransızca dilinde de danışmanlık mevcuttur.

Danışmalar güvenilir ve ücretsizdir.

В центъра на Немския Червен кръст - Осдорфер Борн мигрантите и новопристигналите лица получават помощ по всички въпроси, свързани с ежедневието в Германия. MBE оказва помощ на имигранти от 27– годишна възраст, а JMD на млади хора на възраст между 12 до 27 години. Служителят на консултационната служба  разработва заедно с Вас план, даващ ориентация за първите Ви стъпки в Германия. Заедно с това, търсещите съвети могат и да се възползват и от многото други услуги и предложения в нашият център - Немски Червен кръст, като консултации за самотни родители (петък от 14 до 18 ч.) и юридическа консултация  (четвъртък от 9.30 до 11.30 ч.).Консултациите се провеждат на немски, английски, руски, полски, испански, български и турски език. Може да получите консултация и на френски език с минимални познания.

Консултациите се провеждат поверително и безплатно.