Sie sind hier: Angebote / Zentrum Osdorfer Born / Migrationsberatung

Ansprechpartnerin

Frau
Kristina Todorovic

Zentrumsleitung

Tel.: 040 84 90 80-83
k.todorovic[at]drk-altona-mitte[dot]de

Bornheide 99
22549 Hamburg

mit dem HVV zu uns

Mit dem HVV zu uns

Die Haltestelle "Böttcherkamp" befindet sich direkt vor der Haustür.

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer und Jugendmigrationsdienst

Im DRK-Zentrum Osdorfer Born erhalten Migranten und Neuzuwanderer Hilfestellung bei allen Fragen, die sie beschäftigen. Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer richtet sich an Zuwanderer ab 27 Jahren, der Jugendmigrationsdienst berät und begleitet junge Zuwanderer zwischen 12 und 27 Jahren. Gemeinsam wird ein Plan entwickelt, der Orientierung bei den ersten Schritten in Deutschland gibt. Unsere Ratsuchenden profitieren dabei besonders von der Vernetzung unter den verschiedenen Angeboten des DRK-Zentrums. Dazu gehört unter anderem die Alleinerziehendenberatung und die Rechtsberatung. Die Migrationsberatung kann auf Deutsch, Englisch, Russisch, Polnisch und Spanisch erfolgen. Weiterhin sind Französisch-Grundkenntnisse vorhanden.

Die Beratung ist vertraulich und kostenlos.

Hier gibt es unseren Flyer zum Download.

Beratungszeiten

Montag und Mittwoch: 9:00 bis 11:00 Uhr
Dienstag: 14:00 bis 16:00 Uhr
andere Termine nach Absprache

Immigration Advice Service for Adult Immigrants and the Youth Migration Service

The Red Cross Centre Osdorfer Born provides assistance to adult immigrants and young immigrants for almost every situation arising in daily life. You can consult the Adult Immigration Service if you´re over 27 years old and the Youth Immigration Service if you´re between 12 and 27 years old. Together we will develop a plan that gives you orientation in order to make your first steps in Germany. The consultation team will provide a closely linked network of different services like the single parent advisory service and general legal advice. We offer advice and support in German, English, Russian, Polish and Spanish. Furthermore, we provide basic language skills in French.

The consultation services are confidential and free of charge.

Consultation hours

Monday and Wednesday: 9:00 till 11:00 am
Tuesday: 2:00 till 4:00 pm
other dates according to prior agreement

Asesoramiento para migrantes adultos y servicios para jóvenes migrantes

En el centro de Cruz Roja de Osdorfer Born inmigrantes y emigrantes reciben asistencia y asesoramiento para responder a todas sus dudas en referencia a la integración. La asesoría de migración está dirigida a inmigrantes y emigrantes adultos a partir de los 27 años de edad y el servicio de migración joven asesora, ayuda y acompaña a los jóvenes entre los 12 y 27 años de edad. Juntos se desarolla un plan para orientar acerca de los primeros pasos a dar en Alemania. Los interesados se benefician especialmente de la redificación entre la variedad de propuestas que ofrece el centro de la Cruz Roja. Entre ellas, asesoramiento a familias monoparentales y asesoramiento jurídico. El servicio se ofrece en alemán, inglés, polaco y espagñol. También se puede dar soporte en francés a nivel básico.

El asesoramiento es de carácter confidencial y gratuito.

Horarios del asesoramiento

lunes y miércoles: de 9:00 a 11:00 de la mañana
martes: de 2:00 a 4:00 de la tarde
otras horas despues previo acuerdo

Kонсультационный пункт по вопро-сам миграции взрослых мигрантов и служба по вопросам миграции молодежи

В центре Осдорфер Борн организации „Немецкого красного креста“ мигранты и новоприехавшие лица могут получить поддержку при решении всех вопросов и проблем, связанных с жизнью в Германии. MBE помогает, прежде всего, взрослым мигрантам,а JMD помогает людям в возрасте от 12 до 27 лет. Работник консультационной службы разрабатывает вместе с Вами план совместной работы, дающий ориентацию при первых шагах в Германии. Паралельно мигранты ищущие совета в нашей консультационной службе могут извлечь пользу и из многих других предложений нашего центра организации „Немецкий красный крест“ таких как например: помощь родителям одиночкам и юридическая консультация. Мы предлагаем консультации не только на немецком, но и на английском, русском, польском и испанском языках; есть возможность получить консультацию на француском языке, начинающие познания.

Консультации проводятся строго конфиденциально и бесплатно.

Часы работы

понедельник и среда: 09:00 до 11:00
четверг: 15:00 до 17:00 (только по немецки)
другие термины по договорённости

Poradnictwo dla Dorosłych Migrantów i Służby Migracyjne dla Młodzieży w DRK–Centrum Osdorfer Born

Poradnictwo dla Dorosłych Migrantów oferuje doradztwo i wsparcie dorosłym imigrantkom i imigrantom od 27 roku życia. Służby Migracyjne dla Młodzieży oferują doradztwo i wsparcie młodym ludziom ze środowisk migracyjnych w wieku od 12 do 27 lat. Wspólnie z klientem układają plan, pozwalający zorientować się jak stawiać pierwsze kroki w Niemczech. Nasi klienci profitują w szczególności z sieci różnych ofert w DRK-Centrum, jak na przykład: poradnia dla samotnie wychowujących rodziców czy też poradnictwo prawne. Poradnictwo MBE i JMD może być prowadzone w języku niemieckim, angielskim, rosyjskim i polskim, ponadto na poziomie podstawowym w języku francuskim.

Poradnictwo jest bezpłatne i poufne.

Poradnictwo

Poniedziałek i czwartek: 12:00-16:00
Inne terminy są do ustalenia telefonicznie:
Ewa Jaeckel (Tel.: 0170 799 51 95)